Coco's profileNotre petit bonheur!PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Notre petit bonheur!「我都不好意思说寂寞」
|
|||||||||||||||||||||||||
|
July 02 七月初,忙忙忙.七月刚开始,补习班一结束,原以为可以好好休息下,没事游个泳健个身,发展个新菜品,当个无事悠悠乐的新主妇,没想到需要忙的事情才刚刚开始. 首先,男人的签证要到期了,之前的工作签15号结束,要提前一周着手下一步的家庭签. 其次,男人要办中国驾照,于是,打电话问了使馆,听起来还不难,只需要翻译其法国驾照,体检和理论考试就OK了. 第三,最光荣而伟大的使命出现---噹噹噹噹!我九月份要办婚礼了,为了当个美丽而性感的,举世无双独一无二的牛X新娘,我的任务大大滴,减肥不容忽视,还要订做礼服,小细节当然也不能忽视,哈哈.
好了,不瞎扯了,去洗个澡,太热了这天. June 28 “不更新女人”的近况大揭底像我这种经常自嘲够级别够“噻”的不更新女，
不更新到一定程度对不更新都会渐渐生出一套自己的心得， 那就是：不更新就越不想更新。
可是所谓我开博也要有点格调，要拿出开博的敬业精神嘛， 于是，法语四个月速成班结束后， 慢慢将日常方面的近况晒出来分享一下。
四个月，500课时的法语，也就是语法通一遍，单词顺一遍，其他靠悟性或者自取挖掘精髓，说是学了皮毛，感觉还吃了点肉星，除了能跟公公在MSN上翻着字典聊两句，在就是跟婆婆视频的时候傻嘿嘿，当然了，跟男人的时候就牛掰一点，经常还能调戏般的来两句流氓话，但是我这人比较谦虚，所以，当有人问：法语学的怎么样呀？---拿当然是un peu啦！ 今天爸妈去帮我在济南把行李搬了回来，顺便购置了几件大件：订做衣柜一个，窗帘两套，沙发套一套，大小行李箱旅行包电脑包各一个。有些准备婚礼用的，另外是些准备飞法国用的。回家后，发现书房客厅卧室都挂上了婚纱照，晚上吃完龙虾后又被妈妈催着在网上搜礼服，看来婚礼还真是迫在眉睫。那么，就一边准备婚礼一边减肥吧。话说减肥，我多说两句，上月20天辛苦努力掉的七斤肉，被最后这周的聚来聚去散伙饭吃的剩不下几斤了，减肥也在迫在眉睫的份儿上。
总体情况就是这些，大体以后的规划就是：7月搬家，8月旅行，9月婚礼，10月滚蛋。
哈哈我还挺忙，各位找我玩的提前预约哈。
 ps：QQ空间我也开了，有我QQ的可以去哪里看，顺便记得给我留言喔。
May 23 byakko,courage!May 03 婆婆说.我发现有些人还是每天都会来看我，他们一定坐在电脑前很生气，心想怎么有我这样的拖拉妞啊，一个多月都不更新,婚前这个女人可不是这个样子的。 最近实在是没什么可说.除了写写画画就是吃吃睡睡,因为胖连新衣服也不高兴买,一般早晨八点起床巷子边一碗豆浆一个鸡蛋包,迟到十分钟和老师同学你好我好大家好一番,中午洪楼广场布克书店晃一圈,晚上和美妞闹哄哄的买一堆吃的回家看烂到不能再烂的电视剧,连TVB都碰不到. 这次五一假期还是老行程:回了趟家,唯一值得庆贺的是,今天早晨男人起的比我晚,待我洗刷完毕发现他还趴在被窝里撅着屁股睡的香呐,于是,赶紧乐颠颠跑去客厅领赏! 今天下午回家后,俩人未雨绸缪,架起了蚊帐,边架边聊起了前几天的个话题:到底需不需要天天打电话?男人举了个例子:说想当年他娘在戛纳,他爹在马赛工作的时候也是一周见一次,也没那么多电话打.我说那好吧我问问你爹看你说的是不是真的.于是,我跃下床,跑向电脑,不过很不幸的是MSN那头是婆婆,懂英语的公公去收拾花园了,我只好让男人问了句:combien de fois papa te téléphonait par semaine a cette époque?(那时候每周爸爸给你打几次电话啊?)婆婆回答我倒是看懂了:pas tous les soir, mais 3 a4 fois.(不是每天都打,但是一周也要三到四次)接下来我赶紧出马,用我蹩脚的法语问了句je veux téléphonait ollivier tous les soir,mais ollivier ne aime pas.(我每天都想打电话给奥利弗,可是他不喜欢!),俺那理智的婆婆啊,竟然没回答我问题,先给我纠正起错误来:téléphoner "quand 2 verbes se suivent, il faut mettre le 2° a l'infinitif" Ollivier t'expliquera "je veux téléphoner",je te corrige "je veux téléphoner à Ollivier tous les soirs, mais Ollivier n'aime pas",纠正完错误后,来了句:c'est vrai que NOUS les FEMMES, nous sommes beaucoup plus sensibles que les hommes.(我们是女人,总是比男人更加感性.)嗯~那好吧,于是,这篇婆婆说,就此完成撩~ PS:好久没练笔,写的太糟糕,各位将就看. April 03 一周评点在外地学法语，跟男人变成了周末情人，顿时变为夹心饼干，周一到周四睡在美妞身边，周末跑回来跟男人鬼混，有时候睡到七窍混乱，感到身上有只恶手摸来摸去，想好久才能记起身在何处。J'étudie toujours le français a Jinan, donc je peux rentrer que le week-end. La semaine je dors avec Vicky et le week-end avec Ollivier, donc quand je dors, si je sent une main sur moi, je peux savoir si on est le week-end ou pas.
这周最有意思的来说，是去吃了一次风波庄，很武林。一进门大侠女侠的叫着，茶叫功夫茶，餐巾纸叫麻布，菜不用点老板随机上：四喜丸子叫大力丸---还一人仅限一个吃多了丧失功力，小鸡炖蘑菇叫九阴真经---比小沈阳还pia，干锅豆腐皮叫软肋甲，出门付账不叫元成为纹银。Cette semaine il n'y a eu qu'un truc intéressant, Vicky et moi sommes allées dans un restaurant assez marrant, car c'étais comme dans les film de kung-fu idiots, les noms autres étaient différents
我活的太腐败了。要检讨。J'ai dépesé trop d'argent cette semaine, j'ai besoin qu'on me suveille.
March 28 确定婚宴酒店
这次回家，完成了个不小的任务--把举办婚礼的酒店给订了下来，从准备结婚开始，也没啥变化，还是找了全县城最牛掰的大酒店吧，俺爹说毕竟外国友人来不少，不能丢了咱中国人的脸，于是，今天去，只是“踩点”，顺便拍两张照片给公婆看。Cette semaine, on est allé à la maison des parents, et on a bouclé une chose très importante. On a choisi le restaurant où on va faire notre mariage. Le restaurant est le plus grand et le meilleur de Huimin. Je veux juste que la famille de Ollivier aime. donc je montre les photos. 啥也不说，咱看图说话。没办法，俺这穷山僻壤的地，最好的酒店不能跟大城市比，HOHO。
March 26 同居时代是从，这周就开始了。 和我同居的丫头叫vicky，她学韩语我学法语，十月份一同出国，南下北上。 先是煮大米粥熬玫瑰花瓣银耳汤炖鸭梨，谈天说地加学习，再是逛外贸店，“把咱家附近的小吃吃遍”计划已经开始了，我认为，未婚独居女人每周就该吃几顿好的，虽然我不未婚但不到周末还算独居，于是韩国料理连吃了两家，英雄煮一天，土豆粉连吃两天，然后铺一桌子零食盘腿看韩剧，最后以撑到不行拉泡屎冲个澡结尾---满足得像两头猪。 你们看我这么多年，顺也好，逆也好，却总还是一副享受的样子呢！ March 14 这个不消停的周末昨天去了趟医院，话说回来，自从结婚后，医院跑的也比过去勤了，女人事事真多。这次去检查了下，大毛病没有，小毛病不少，拿了不少药回来吃，还被告知得把皮下埋置那玩意取下来，唉，都结婚的人了，避孕没什么不好意思说的，只是方式手段还得改善，真是刻不容缓啊，NND。
看了个视频，哭的眼泪哗哗的，我的婚礼不打算整这么感人了，俺爹本来就恋俺，怕到时候都哭的抽过去。
还有，男人昨天做的 tarte a la viande。我就咬了一口，没感觉，男人那俩朋友说感觉回到了小时候。
March 07 人生的多少第一次~
感慨一下，我人生多少的第一次，都献给了我那可爱又固执的男人了呀！ Dans ma vie, j'ai beaucoup de choses dont c'est la première fois que je donne a Ollivier. 第一次的面包，第一次炖的鱼。不但好看也好吃啊，哎呀，再来吧唧吧唧嘴。Mon premier pain, mon premier poisson de cuisiné, ce n'est pas très joli mais c'est délicieux. 我是发现了，除了刀功不好，我还是很有这个做饭的天分滴！Le couteau n'étais pas très bien, j'ai coupé de gros morceaux.  March 06 我要减肥！似乎是过了很漫长的时间，三月到了，没有阳春般的温暖，也没有连天的乌云和绵绵细雨。Nous sommes en mars maintenant, le temps n'est pas toujours beau. 怎么春天还没来？Donc, quand serons nous au printemps? 猫的春天比人类来得早。整整一个月以来，在院子里和天棚上，发情中的猫咪们不分早晚地浪叫，byakko也被这些叫声吸引，一天当中，她把更多的时间消磨在窗台上，久而久之，羞涩的她有了个固定的男朋友。 Le printemps n'est pas encoer arrivé, mais celui des chats oui. Depuis près d'un mois des chats viennent la nuit miauler dans la court et Byakko n'arrête pas de sortir avec ses petits copains. 这是一只褐色虎斑，他很矜持，通常只是坐在屋顶，隔着一两米，远远的对窗这边的byakko看一会儿，柔声哼两句，接着便是等待，接着byakko便从沙发一跃而起疯狂的挠门。开门送她出去苟合，俩猫便开始了男女对唱，很明显，其中表白也有，威胁也有，污言秽语则是司空见惯。身处热恋的byakko日日夜夜玩失踪，于是，这两天出场最多的是一个苦情男声，一味站在门口，对着高高的窗台，用凄惨的声音反复地喊着byakko，byakko，where are you？Les chats qui viennent la nuits sont marron à rayures. Quand ils viennent, Byakko gratte à la porte et miaule pour sortir, ensuite ils se placent sur les murs pour miauler ensembles. Maintenant byakko a un petit copain, alors elle disparait la nuit et le jour. Ollivier n'arrête pas d'aller à la porte d'entrée et appelle Byakko. 昨天公公婆婆收到邮寄过去的年货，很是开心，昨晚视频完还没尽兴，今日见我上线又主动跟我讲话，问：法语学的怎么样啊？我很牛掰的回了句法语，然后公公接着问那你们上课老师需要叫你们法语名字吧？我说恩我先借大姑姐（男人的姐姐叫céline）的法语名字用上四个月吧。公公说那等你来了法国咱家就乱套了，两个céline~不过你要是真喜欢这个名字那你就拿去用吧，我们可以叫céline小名，OOXX之类的聊了会，公公又问ollivier呢？我说他去跑步啦，公公问你怎么不一起去啊！！！我说我懒啊还是控制饮食来的实在，还有啊，俺现在瘦了三公斤咧。 March 03 开始学法语了。
一开始学法语，每天先被来回两个钟头的公交打倒。特别是周五，坐一个钟的公交去上课，上两个钟，再坐一个钟的公交去车站，赶两个半钟的汽车回家，实在不是件好差事。 最近没有什么大事件要谈。 那就复习一下： Bonjour , Je m`appelle Coco, J`ai vingt-quatre ans, Je viens de Binzhou, Enchanté ! February 21 爸爸，生日快乐 - Joyeux anniversaire papa
昨晚回家了，因为今天是爸爸的生日。Hier nous sommes rentrés sur Huimin car aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon père. 09年是值得纪念的，不止是因为婚礼在今年，还因为，今年，可以把爸爸妈妈，公公婆婆的生日都过一个遍。正月爸爸的，六月妈妈的，九月婆婆的，十月公公的。2009 est une année très importante car ce n'est pas seulement l'année de notre cérémonie de mariage, elle est importante car on pourra fêter les anniversaires de nos parents ensembles. Février pour mon père, août pour ma mère, septembre pour belle-maman et octobre pour beau-papa. 今天中午还是老一套，跟爸妈的朋友一起大吃大喝了一顿，要是说不同的地方，就是今年带回了女婿，还有就是，午饭前，去找了风水师，确定了婚礼的日子。因为上半年我要学习法语，所以只能把婚礼日子定在了下半年的九月七号，阴历的六月十九。所以在这里也发个公告：各位抓紧打算，能来的一定不能推辞，现在开始统计人数咯。Aujourd'hui est un peu spécial car Ollivier étais présent pour le repas d'anniversaire, donc je suis allée en premier voir une sorte de voyant pour déterminer la date de la cérémonie de mariage car pour les quatres mois à venir, je vais aller a Jinan étudier le français, donc nous pouvons trouver une date seulement dans le dernier semestre. Maintenant nous sommes sûr que ce sera le 7 septembre et au calendrier lunaire, le "19 juin". Donc maintenant nous commençons à avertir tout le monde pour la cérémonie. HOHO。 February 18 关于减肥的那些话儿
自从vicky告诉我她大姨一个月减肥十斤成功事迹后，我的小心思不断涌动，还顺便深刻记住了vicky短信告诉我的那家小小按摩店，周日陪男人去挂失银行卡的时候，嘿，你说，这事儿就叫我碰上了，黄六渤六那个减肥中心，就嗖的一下入我眼，于是，签约减肥成了我这个情人节的礼物。 周一周二挣扎了两天，楞是没去成，今日中午男人陪我吃了顿辣鸭头，饭桌上小心翼翼的问：那个按摩减肥的你咋还不去？下午，硬着头皮赶鸭子上架，一进门就被脱的光溜溜的称了体重，不是现在很多人都好奇我多重吗，好！告诉你们，我 现 在 133 斤！哈哈，这体重绝对是去皮后的纯重量，震撼吧？想当年，我也有一百刚出头的时候，好汉不提当年勇，“按摩小姐”们说我最少减30斤，那就减呗，于是，我被推上按摩床，开始了梦魇般的四十分钟，啪啪啪浑身上下先是被煽了一个遍，然后开穴，那小药柱点的我胃口恶心，浑身发热，一切完毕，还发了张小纸条--减肥期间饮食，看完顿时就明白了：只是控制饮食，老母猪都能变瘦排骨咯，更何况是我。 各位，等待窈窕淑女吧，哇哈哈。 February 15 总结不用花钱
昨晚byakko终于归来，刚进门男人还没来得及hug一个，就被我揪进了洗澡间来了个全身安全检查加N星级洗澡按摩，一个月没见，还是那么粗壮，而且看上去更需要我们的爱，于是，这个缺爱的小家伙折腾了我们俩一整宿，晚上男人洗完澡上床，吻还没飞来呢，门已经被她挠开了，还伴随着声嘶力竭的喵喵声。Hier, Byakko est rentrée, et nous avons du avant tout lui faire prendre une douche. Un mois que l’on ne l’avais pas vue et elle étais toujours aussi grosse, mais très sale. Elle avais besoin de beaucoup d’affection aussi, donc pendant la nuit elle miaulait beaucoup. Apres que Ollivier ait pris sa douche, il eut du mal à me faire des calins et bisous car Byakko faisait beaucoup de bruit pour se porter l’attention sur elle. 至于这个情人节，连着三天，我们老两口都是在回忆里度过的。回忆一年前见面前一天的激动不安，见面那天的拘谨拥抱，第二天的情人节礼物。不得不说的是，感谢网络，让我遇见对的人，确认了这个人，那么，以后的日子珍惜着过下去吧。Depuis la veille de la saint Valentin jusqu’à maintenant, nous parlions beaucoup de l’an dernier, de notre rencontre et de nos moments passés pour la première fois et de nos sentiments, des cadeaux de la saint valentin. Je voudrais remercier Internet, car on a put se rencontrer et j’en suis heureuse et voudrais le rester toute ma vie. February 14 这个情人节 – C’est la saint Valentin这个情人节过的有点背。先是早晨等小姨的顺风车等到大中午，好容易到家了发现到处一片狼籍，byakoo也消失的无影无踪。拖地的时候发现消毒液用光了，只好先出门吃饭，取钱的时候把卡丢取款机里了，吃肯德基还没有全家桶，苍天啊，于是，本以为空闲的一下午忙到不行，好几个中国银行的跑，得知被吞的卡要周一才能拿到，路途中还一直打不到车，这火气一下子上来了，噌噌的一直冒。Cette saint valentin n’est pas super, le matin nous avons du attendre longtemps mon oncle pour rentrer sur Binzhou et nous sommes arrivés tard dans la matinée. Qaund nous sommes arrivés, la maison étais sale et Byakko était introuvable, Il fallait de la javel pour nettoyer le sol et nous n’en avions plus. Donc nous somme allés dehors pour aller manger, mais en sortant de la banque, Ollivier oublia sa carte dans la machine, on allait manger au KFC mais ils n’avaient pas ce que je voulais, donc j’étais de mauvaise humeur. 这个情人节过的一点也不浪漫，我不喜欢地摊上兜售的玫瑰花，不能吃也不好看，男人答应买给我的项链因为银行卡挂失暂时是拿不到了，不过还好，报了个减肥班，过完年了，实在没有理由不减肥了，这算是今天的一件大喜讯吧。cette saint Valentin n’est pas très romantique! On ne peut pas manger les fleurs et elles étaient pas très jolies alors j’aimais pas. Ollivier me dit qu’il achèterait un collier plustard car il n’avais plus sa carte. finalement nous avons trouvé un cabinet de fitness pour que je perde du poids et j’en suis contente car c’est un cadeau très bien pensé. 晚上，俺俩决定去吃香辣虾，闪人！Ensuite le dîner nous sommes allés manger une fondue de crevettes. ps:上来嚎一声，俺家的byakko回来了！Finalement Byakko est revenue. February 13 我们的一周年纪念日 - 1 an que l'on est ensemble
忙完了，累完了，激情澎湃还没完。Le nouvel an est passé et on récupère de la fatigue, mais le coeur y est toujours. 这里写的一周年纪念，是指男人来中国的一周年纪念，去年的今天，也就是情人节的前一天，男人不远万里跋山涉水来到中国，开始了我们美好而真实的恋爱生活。接着，马不停蹄的把结婚证领了。Voici nos 1 an de vie commune, et l'anniversaire de cette rencontre est la veille de la St. Valentin. Ollivier a parcourru de longues distances pour venir en Chine, et commencer notre vie d'amour à deux. Ce fut un parcours du combatant pour avoir le certificat de mariage. 在大学毕业同学中，老娘暂居老大席位。Parmis mes camarades de classe, je suis la première a être marriée. 所以趁着我婚礼还没办，抓紧来挑战吧！哈哈。 打千留念，一年前。1 an auparavant
今早刚拍的，一年后。说实话，是真胖了！1 an a passé, et on a pris du poids! February 08 元宵节的趵突泉灯会 Festival des lanternes
啥也不说了，上照片。Quelques photos de prises.
好啦，上片完毕，祝各位元宵节快乐。Je vous souhaite à tous de passer un bon festival des lanternes. February 01 年后聚餐--BISOUS篇 Une année viens de passer, dîner, bisous de partout
啥也不说了，他们的恶劣行为，照片为证。Pas besoins de parler beaucoup, les photos en disent plus.
最后来点正常的结尾。 ps: je ne suis pas gay. I'm not gay. |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
